blog




  • Watch Online / «Total mobilisering "Ernst Junger: ladda ner fb2, läs online



    Om boken: 2002 / Uppsatsen publicerades första gången i samlingen "Krig och krigare" 1930 (Ernst Junger. Die totale Mobilmachung. I: Krieg und Krieger (hrsg. v. Ernst Junger Berlin 1930. S. 10-30). Texten publicerades i en separat upplaga i Berlin 1931. Denna översättning är baserad på den reviderade versionen publicerad i Complete Works (Samtliche Werke. Bd. 7. Stuttgart 1980. S. 119-142). Situationen med denna text, som en gång väckte stor reaktion i olika kretsar av den läsande allmänheten, är mycket komplicerad. Inte bara filologiskt, utan också väsentligt. Under loppet av ett antal upplagor har texten genomgått så allvarliga förändringar att det i vissa avseenden till och med verkar befogat att säga att allt som återstår av hela verket är dess catchy titel. Skillnaden mellan moderna utgåvor och den slutliga versionen kan formuleras ungefär så här: i den förra organiserar huvudplanen nationsbegreppet, det nationalistiska förhållningssättet framhävs tydligt, medan i den senare vad som var relevant i den politiska situationen för den tiden är eliminerad. Här är vad författaren själv skrev om detta 1980: "Självklart sågs något fundamentalt då detta skulle avslöjas i bakgrunden. i synnerhet situationen för den unge tysken efter fyra år av dödlig spänning och Versaillesfördraget. Baserat på detta är det bättre att ha båda perspektiven i åtanke samtidigt, utan att förkasta något av dem.